Accueil › Examens
Sujets authentiques d'examen accompagnés de leur corrigé détaillé. Chaque examen reprend la structure réelle de l'épreuve : compréhension, terminologie, production traduisante.
Épreuves de la session principale, juin de chaque année.
Texte sur le fonctionnement et les avantages de la LBC. Compréhension, lexique technique, traduction d'un passage en arabe, rédaction bilingue.
Ouvrir l'examen →
Juin 2012Identification des polluants, dessalement, technique d'osmose. Évaluation et correction de traductions sur les rayons cosmiques.
Ouvrir l'examen →
Juin 2013Exercice 1 : transfusion autologue/homologue. Exercice 2 : orogenèse + traduction d'un passage sur l'intégration mathématique.
Ouvrir l'examen →
Juin 2013Mathématiques (nombres de Mersenne) + physique (modèle planétaire de l'atome). Traduction d'un passage entre crochets.
Ouvrir l'examen →
Juin 2013Texte de neurobiologie sur le procédé Clarity. Exercice 2 : version FR sur l'électrolyse à partir d'un texte arabe.
Ouvrir l'examen →
Épreuves de rattrapage, juillet de chaque année.
Texte sur l'épidémie d'obésité. Exercice 2 : cinétique chimique + traduction sur les dérivées et équations différentielles.
Ouvrir l'examen →
Juillet 2013Texte historique sur la découverte du rôle de l'ADN par Oswald Avery. Très riche en figures de style.
Ouvrir l'examen →
Juillet 2013Histoire de l'optique (Ibn al-Haytham → de Broglie) et texte arabe sur la fission nucléaire à traduire en français.
Ouvrir l'examen →
| Domaine | Sujets représentatifs | Fréquence |
|---|---|---|
| Biologie / Génétique | ADN, hormone de croissance, antibiotiques, virus végétaux, drosophile | 4 sujets |
| Physique | Énergie mécanique, optique, fission nucléaire, structure atomique, lampe BC | 5 sujets |
| Chimie | Esters, électrolyse, cinétique chimique, pollution, équilibre | 4 sujets |
| Géologie | Orogenèse, éruptions volcaniques, transfert thermique | 3 sujets |
| Mathématiques | Probabilités, nombres premiers, équations différentielles, intégration, isotopes | 4 sujets |
| Médecine | Obésité, dopage sportif, cerveau transparent | 3 sujets |