Cours détaillés, méthodologie complète et examens corrigés pour les filières scientifiques marocaines — Sciences Mathématiques, PC, SVT, Sciences Agronomiques.
منهاج مادة الترجمة · البكالوريا الحرة · الشعب العلمية
Ce programme reconstitue de manière exhaustive l'enseignement de la matière Traduction du baccalauréat marocain libre, à partir d'une analyse des sujets d'examen des académies de Tétouan, Fès-Boulemane, Casablanca, Meknès-Tafilalet, Doukkala-Abda, Béni-Mellal et Laâyoune.
L'épreuve évalue la capacité du candidat à comprendre un texte de vulgarisation scientifique, à identifier ses unités terminologiques, à reformuler avec rigueur et à traduire dans les deux sens entre l'arabe et le français — sans perdre la précision propre au discours scientifique.
Selon votre niveau et votre objectif.
Six modules détaillés couvrant la théorie, le lexique scientifique, la grammaire appliquée et la pratique de la traduction.
Sujets authentiques 2009-2013 avec leurs corrigés détaillés, classés par académie et par session.
Glossaire bilingue thématique : physique, chimie, biologie, mathématiques, géologie, médecine.
L'examen ne demande jamais une traduction littérale : il demande au candidat de prouver qu'il a compris le texte avant de le traduire. Chaque question de compréhension est un échafaudage qui prépare la traduction finale. — Principe directeur de l'épreuve
Coefficient 2 · Durée 1h30 · Toutes filières scientifiques